“不想当编剧的摄像不是好导演”
电影产业专业词汇 Film crew
春节档期观影的尾声已是默然安静，正月里曾经争相热映、热闹厮杀的各大作品还是否让你满意？
电影作为现代大工业与集体创作的艺术类型，象征着一个庞大的文化产业帝国。想要真正了解它、亲近它、创造它，绝对不是一朝一夕的事情。
每一部优秀的影片都是许多人智慧与努力的多维结晶，交缠着复杂的分工与合作的关系，历经不同艺术生成的阶段，才将最后的作品展现在观众面前。
通过一系列术语单词，走近这个光与影是世界……
第一弹 制片 Production
1. Producer 制片人
Someone who is in charge of the financing and administration of a film.
制片人负责电影的资金投放与资产管理。
常用表达：be in charge of 对……负责
2. Director 导演
Someone who has the final word on artistic and technical direction during the shooting of a film.
导演指导电影的整体拍摄，在艺术与技术层面都具有绝对话语权。
常用表达：have a word on 对……有发言权
3. Art Director 美术指导
Someone who oversees all the visual elements：sets、costume、property、makeup、hair styles、among others.
美术指导把控所有的视觉元素，从建筑布景到服装设计、从道具陈列到化妆造型等等。
常用表达：oversee俯瞰、监管
注意：oversee = supervise监督、overlook = neglect = ignore忽视
4. Cinematographer 摄影指导
The one who is responsible for a film’s image quality through the cameras, making major decisions on both artistic and technical aspects.
摄影师通过设置多架摄影机，掌控影像的整体质感，将影像的艺术追求与技术效果统一起来。
常用表达：be responsible for = be in charge of 负责……
5. Camera Operator 摄影师
Someone who operates the camera, defines the shooting frame and records the images.
摄影师操作摄影机，确定影像的构图，进行具体镜头的拍摄。
三个动词的并列：operate操控、define定义、record记录
6. Gaffer 灯光指导
Someone who is in charge of all lighting and manages the team of electricians in a film set.
灯光指导负责安排所有的光效，领导拍摄现场的所有灯光师。
常用表达：lighting 光效、electrician 灯光师
7. Sound Engineer 录音师
Someone who is responsible for capturing and recording sound and for managing the team of boom operators.
录音师负责捕捉和记录声音，管理录音话筒操控团队。
常用表达：capture the sound捉住声音、capture the memory捉住记忆
8. Stereographer 立体摄影师
Someone who specialises in 3D effects and images, in both the creative aspect and technical aspect.
立体摄影师掌握专业的3D特效拍摄技术与图像处理技术。
常用表达：specialise in 在……方面专业
